[Angely]

Привет)) Решила присоединиться к единомышленникам) Вот странно так... В книге Софи почти блондинка, а в фильме наоборот брюнетка... Как думаете, затея Миядзяки лучше?

@темы: книга, обсуждение, аниме

Comments

[Yutaka Oka]

Это принципиально? Какая разница-то?

[Tremi]

Просто у Мидзаяки идея была в том, что она некрасивая или по крайней мере считала себя таковой. А "некрасивая блондинка" это было бы страннова-то. Поэтому, думаю, режиссер и поменял ей цвет волос.

А в книге дело было в том, что она страшая (вроде как страшие дочери неудачницы) и нигде не говорилась, что она некрасива, даже наоборот симпотична.

[Angely]

Tremi то есть в книге и в фильме по разному расставлялись акценты... ясненько))

[milaya-baby]

Софи в книге рыжая вообщето!

[Angely]

milaya-baby ну не то чтобы совсем рыжая.... надо будет посмотреть еще раз))

[milaya-baby]

Angely она золотисто-рыжеватая

[Angely]

milaya-baby угу) я уже нашла))